I lose about 3/4 of a quart/season. Have never been able to figure out where it goes.... Tranny cooler is new and as long as I keep it topped off, I don't have a problem.
The only downside is that my bilge is pretty gross/filthy. I dump some laundry detergent in there every time we go out to try and keep it somewhat clean....