Replace the pump (again)....don't replace the pump....

Test the pump. You or the next mechanic will have to anyway if this mechanic hasn't/won't. Tossing parts at a problem rarely has a good outcome.