While there is certainly a difference in flow rate between a sprinkler valve and an electric ball valve, the setup is still asking a single pump to fill multiple sacs. Adding one or two more pumps, so each sac/tank has its own dedicated fill pump may be a larger upfront investment, weigh the dollar to flow rate of the options.