Tearing up the floor really isn't that big of a job and just because you do it - you don't have to do a cap off restoration. I would consider cutting out a small section of floor over the area where the muffler is and figure out the issue. Replacing the small section of floor will be quick and easy.